Aucune traduction exact pour برمجة عامة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe برمجة عامة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Directeur général de la programmation, de l'organisation et du budget
    مدير عام البرمجة والتنظيم والميزنة
  • Les organes dont relèvent la programmation et l'Assemblée générale doivent participer au processus.
    ويجب مشاركة أجهزة البرمجة والجمعية العامة في العملية.
  • a) Contrat A (programmation fonctionnelle générale) : un plan d'occupation et de réaménagement a été formulé en mai 2007.
    (أ) العقد ألف (البرمجة الوظيفية العامة): وضعت خطة لشغل المواقع والنقل الداخلي في أيار/مايو 2007.
  • Dans le présent chapitre, l'efficacité générale des arrangements en matière de programmation est examinée grâce à une analyse des questions générales et intersectorielles.
    يبحث هذا الفصل فعالية ترتيبات البرمجة بوجه عام بالنظر إلى المستوى الكلي والمسائل الشاملة.
  • Le PNUD a modifié ses recommandations internes sur l'élaboration de programmes, et un nouveau manuel de gestion des résultats adapté à l'élaboration de programmes harmonisés a été mis en ligne en 2006.
    ونقح البرنامج الإنمائي توجيهاته الداخلية بشأن البرمجة، ووضع عام 2006 دليلا جديدا لإدارة النتائج يمتثل للبرمجة المتوائمة على الإنترنت.
  • Enfin, il faut améliorer la collaboration entre les organismes des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et les autres partenaires de développement, et s'attacher plus activement à promouvoir la coordination des politiques et des programmes entre eux au niveau sectoriel et au niveau stratégique.
    وإيلاء اهتمام أكبر لتشجيع التنسيق في مجال السياسة العامة والبرمجة فيما بينها على المستويين القطاعي والاستراتيجي.
  • Au niveau des pays, la Convention doit être considérée comme un élément de la programmation pour le développement et y être intégrée.
    وعلى المستوى القطري، يجب أن يكون للاتفاقية مكانة وشأن في السياق العام للبرمجة الإنمائية.
  • L'année passée a vu la mise au point de plusieurs outils d'analyse et de programmation facilitant l'élaboration d'un plan national de relèvement et de reconstruction basé sur une évaluation des besoins approuvée aux échelons international et national.
    وُضع عدد من أدوات التحليل والبرمجة في العام الماضي بغرض تسهيل ظهور خطة وطنية للإنعاش وإعادة الإعمار تستند إلى تقييم للاحتياجات يحظى بتأييد على الصعيدين الدولي والوطني.
  • À compter de 1997, et comme suite aux modifications apportées aux arrangements de programmation, aucune disposition explicite n'a été prise.
    ومن عام 1977 فصاعدا، وعقب إدخال تغييرات على ترتيبات البرمجة بصفة عامة، لم تُرصد أية اعتمادات محددة لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
  • Le service Lutte contre la pauvreté du SPP doit mettre en ligne début 2006 un fichier dans lequel les différentes administrations sont invitées à communiquer régulièrement l'état d'avancement de leurs actions, ainsi que des données quantitatives et qualitatives sur l'impact de ces actions en termes de genre.
    ومن المفروض أن تضع دائرة مكافحة الفقر التابعة للدائرة العامة للبرمجة، في مطلع عام 2006، قائمة يُطلب إلى مختلف الإدارات أن توضح فيها بانتظام التقدم الذي تحققه أنشطتها، علاوة على بيانات كمية ونوعية عن أثر هذه الأنشطة من الناحية الجنسانية.